Passer à côté du passé
Ne plus s'y attarder
Que les souvenirs lourds fassent un detour
Savoir qu'au delà du serment
Ou d'un rêves d'enfant
Le destin n'écrit que ce que l'on se dit
Secrètement, intensément, passionnément

Ты стоишь в другом конце зала и что-то шепчешь на ухо Астории, касаясь кончиками пальцев ее щеки. Та заливисто смеется, прячет растерянный взгляд.

Оказывается, наблюдать за твоим счастьем очень больно. Мне следовало бы порадоваться за тебя, только я не могу. Смотрю и чувствую странное покалывание где-то внутри. Мерлин, прошло столько времени! Видеть вас вместе невыносимо. Эти прикосновения, перешептывания будто душат меня, вмиг становится трудно дышать.

И зачем пришла на день рождения Саманты? Вы с ней неплохо ладили в университете. А я знала — ты тоже будешь здесь. Может, мне просто захотелось увидеть тебя? Не знаю. Думала, что безразлично смогу наблюдать за тобой. Теперь же весь вечер буду смотреть на вашу семейную идиллию с Асторией и понимать, как ошиблась.

Почему ты счастлив, а я — нет?

* * *

Наконец-то занятия в университете закончились. Спешу на встречу с тобой, мне необходимо тебя увидеть. Ты уезжал к родителям на несколько дней. За это время я успела соскучиться.

В предвкушении предстоящей встречи широко улыбаюсь, не замечая ничего вокруг. Совсем скоро смогу прикоснуться к тебе, рассказать, как было плохо одной. И вот перед глазами дверь в твою комнату. Неспешно открываю ее — хочу сделать сюрприз — замираю на пороге. Ничего не замечая, ты целуешься с Асторией Гринграсс…

Наивная девчонка.

Астория притягивает тебя ближе, ты, прикрыв глаза, скользишь ладонью по ее бедру, задирая и без того короткую юбку. Гринграсс тяжело дышит, с протяжным стоном касаясь твоих губ. Усаживаешь ее на подоконник, стягиваешь блузку и затем припадаешь к груди. Астория прикрывает глаза в эйфории, закусывает нижнюю губу. Вы так увлечены друг другом, даже не замечаете меня.

Сейчас хочется убежать от реальности. От твоей измены. Мерлин, застать любимого человека с другой невыносимо больно. Я уничтожена тобой. В голову закрадывается мысль: возможно, это далеко не первый раз — наверняка ты спал с ней и раньше.

Стараясь подавить рвущиеся всхлипы, выхожу из комнаты, прикрыв дверь с глухим стуком. Не думаю, что вы услышите — слишком увлечены друг другом. Нужно уйти отсюда. Не хочу знать о твоем предательстве. Только видела его собственными глазами. Бегу по коридору, наплевав на правила.

Кажется, я задела плечом кого-то из проходящих студентов, но сейчас это не важно. Я спешу оказаться в своей комнате, чтобы дать волю чувствам. Голова раскалывается, мешая мыслить правильно. Перед глазами — ты и Астория. Пытаюсь прогнать навязчивое воспоминание, но ничего не выходит. Я бегу еще быстрее, осталось совсем чуть-чуть.

Забегаю в комнату и падаю на кровать, утыкаясь лицом в подушку. Невероятная боль пронзает меня изнутри. Ты меня предал, Драко.

«Предал… Предал… Предал», — повторяющаяся мысль крутится в моей голове который раз.

Не знаю, чего мне хочется больше: разрыдаться или разнести все вокруг. На глаза попадается наша совместная фотография, сделанная пару месяцев назад. Я со всей силы кидаю ее в стену. Комнату наполняет пронзительный звук бьющегося стекла. Острые осколки отлетают в разные стороны. Не обращая на них внимания, задаю себе вопрос, ответ на который знала всегда:

«Почему ты изменяешь мне?»

Вряд ли любишь Асторию, да и меня тоже. Отношения с ней — то, что нужно такому, как ты. Она чистокровная, богатая аристократка с безупречной репутацией. Но кто я? Грязнокровка без истории древнейшего рода за плечами и огромного особняка в каком-нибудь графстве. Да, еще у меня нет миллионного счета в банке Гринготтс и других чистокровных особенностей, которыми вы владеете с детства. Я, в сравнении с ней и тобой, никто. И звание Героини войны в этом случае не больше, чем белое пятно на моей грязнокровности.

Как я могла верить в твою любовь? Неужели правда думала, что ты изменил свое мнение? И изменился сам?

«Дура!» — повторяю себе я. И мне вполне ясно, зачем тебе были нужны отношения со мной. Не хочу понимать и стараюсь не думать об этом. Безуспешно.

«Да потому что ему нужно было отбелить свою репутацию после войны!» — шепчет мерзкий, до дрожи пробирающий голосок в моей голове.

Он прав, я лишь согласно киваю в ответ.

* * *

На следующий день я понял — ты все видела. По одному твоему взгляду стало ясно. Ты видела и не простишь. Именно то, чего я добивался — твоей ненависти. Так было нужно, Грейнджер.

Я всеми силами пытался вернуть семье былое уважение. Ты старалась забыть неудачную влюбленность в недоумка Уизли. Наши отношения были ошибкой. Никто не виноват, что мы зашли слишком далеко.

* * *

Ты тоже пришла на день рождения Саманты. И сейчас чуть ли не с обидой во взгляде смотришь, как я разговариваю с Асторией. Та до сих пор ненавидит тебя всем сердцем. Ты и не в курсе, наверное. Еще бы. Я усмехаюсь.

Астория была увлечена мной еще в университете и не могла дождаться, когда мы с тобой расстанемся. Да, она была уверена в этом и, как видишь, оказалась права.

Драко Малфой не должен встречаться с грязнокровкой. Гермиона Грейнджер не может полюбить школьного врага и бывшего Пожирателя Смерти. Простое правило, о котором Астория напоминала мне несколько лет назад.

Грейнджер, ты лишь детская мечта, неисполнимая и потому еще более желанная. Мечта, о которой мне было нужно забыть. Со временем я понял одну вещь: «Нет завтра, его не существует для нас».

Сейчас я вполне счастлив с Асторией. И тот факт, что мы с тобой встречались, кажется мне нереальным. Порой хочется забыть это «мы».

Перевожу взгляд на Гринграсс и, взяв за руку, веду танцевать. Кружа ее в танце, изредка все же смотрю на тебя. Ты выходишь на танцевальную площадку вместе с Эриком Греем. Видимо, он до сих пор влюблен в тебя.
Наивный идиот. Насколько помню, тебе всегда было плевать на таких, как он. Хотя, возможно, теперь ты другая.

У нас давно разные жизни, ничем не пересекающиеся между собой. Но воспоминания терзают меня. Я уверен, тебя не меньше.

Музыка закончилась, и ты, высвободившись из объятий Эрика, спешишь к двери в конце зала. Подол платья шлейфом скользит по мраморному полу. Сегодня ты прекрасно выглядишь, Грейнджер. Хм, почему бы мне не сказать тебе об этом?

Оставляю Асторию танцевать с Блейзом, сам же иду к двери, только что захлопнувшейся за тобой. Отрываю ее и, бесшумно зайдя в комнату, сразу вижу тебя.

Ты стоишь возле небольшого книжного шкафа, скользя пальцами по корешкам пыльных томов - даже здесь нашла книги.

Беззвучно подхожу к тебе и опускаю ладони на твои плечи. Вздрагиваешь и оборачиваешься, со страхом взирая на меня.

— Малфой? — удивленно спрашиваешь.

Я ухмыляюсь, ты была явно не готова к разговору со мной наедине.

— Не ожидала здесь увидеть, да? — безмолвно киваешь, твое лицо ничего не выражает, несмотря на нарастающую тревогу и удивление. — Вот, решил спросить, как у тебя дела?

Бессовестно вру тебе и не скрываю этого. Как бы то ни было, мне все равно.

— Не старайся, я не поверю, — пытаешься отойти чуть дальше от меня.
Ну, не так быстро. Притягиваю тебя за плечи и, наклонившись к твоему лицу, шепчу в губы:

— Мы не виделись три года, а ты хочешь убежать? — возникшая между нами близость дурманит голову.

Вновь воспоминания…

* * *

И здесь ты меня нашел. Когда же это закончится? В который раз не можешь отказать себе в удовольствии причинить мне боль? К чему весь этот театр: разговоры, прикосновения, кроткие взгляды — все бессмысленно.

Твои ладони приятно обжигают кожу, и я окунаюсь в воспоминания, получая незабываемое удовольствие.

* * *

D'guérir et d'aimer
Infiniment, éperdument, ici et maintenant

Приближаешь свое лицо ко мне, едва касаясь губами моей щеки. Я вздрагиваю. Все твои прикосновения — сладостная пытка для меня. Сегодня почему-то медлишь и стараешься быть нежным.

Твои губы настигают мои, и от этих поцелуев подкашиваются колени. Тело охватывает сладкая истома, у меня вырывается стон. Наши руки бездумно скользят по телам друг друга, стягивая одежду. Снимаю с тебя рубашку и целую бьющуюся жилку на шее. Поднимаюсь чуть выше, прикусываю мочку уха. Ты резко выдыхаешь и страстно притягиваешь меня к себе, еще ближе, снова находя своими губами мои. Подхватываешь меня на руки и с нестерпимым желанием опускаешь на кровать. Я притягиваю тебя к себе. Ты замираешь на несколько мгновений и, не отрывая взгляда, смотришь в мои глаза. Затем, обхватив лицо ладонями, покрываешь каждый его миллиметр поцелуями, что-то шепчешь. Я пытаюсь разобрать твой шепот, но ничего не выходит. Все это так не похоже на тебя.

Запускаю пальцы в твои волосы и, чуть приподнявшись, заставляю тебя оторваться от меня, освобождаю от оставшейся одежды.

Быстро расстегиваешь молнию платья, и оно легко соскальзывает с плеч, обнажая грудь. Я откидываюсь на шелк покрывала, ты взволнованно проводишь ладонями по моей коже. Они осторожно касаются груди, обжигая теплом и заставляя меня прошептать:

— Драко…

Ты вздрагиваешь. Наклоняешься ко мне и целуешь шею, скользя ладонями по моему телу. Волна возбуждения и желания вновь охватывает меня. Впиваюсь в твою спину ногтями, прижимая к себе еще ближе.

С губ срывается стон, когда твоя рука касается внутренней части бедра. Твои ласки доводят меня до исступления, и я почти ничего не соображаю. Мысли улетучились. Я на грани. Почувствовав это, поднимаешься к губам. Трепетно целуешь. Теперь ты завладел моим телом.

Мягко покусывая жилки на шее, еле слышно шепчешь:

— Demain n’existe pas*…

Как жаль, что я нескоро вспомню эти слова и переведу их.

* * *

Demain n'existe pas
Le temps s'écoule au temps present
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois
Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes voies
L'une qui t'égare
L'autre qui te mène à toi

Я резко выдыхаю, чувствуя, как участилось твое дыхание. Может быть, ты тоже вспоминала нашу последнюю ночь?

— Что такое, Грейнджер? — наклоняюсь ближе к тебе, невольно касаюсь губами мочки уха. От этого прикосновения шумно выдыхаешь.

— Все в порядке. — Твой голос дрожит. — Мне пора. Приятного вечера, — договорив, ты быстрым шагом направляешься к двери.

— Куда ты так спешишь? — спрашиваю я, следуя за тобой. После, достав палочку, накладываю запирающее заклинание на дверь. — Мы же не поговорили.

— Нам с тобой не о чем разговаривать.

— Почему же? У нас много тем для разговоров. Например, я хотел бы знать, почему ты избегаешь меня три года. И это наша первая встреча, спустя столько времени.

— Хочешь знать, да? – ты поворачиваешься ко мне. Твое лицо лишь в нескольких сантиметрах от моего. Я заворожено смотрю на губы, снова ставшие желанными для меня. — Хорошо, я отвечу тебе, — твой голос срывается. Чувствую теплое дыхание на своих губах и еле сдерживаюсь, чтобы не поцеловать тебя.

— Ты предал меня. Я видела вас тогда с Асторией. Наверное, забыл, что сам назначил мне встречу? — по твоей щеке стекает слеза. Ты дышишь все громче, и это начинает мне нравиться.

— Так было нужно.

— Нужно? Кому? — переспрашиваешь ты, опуская взгляд на мои губы. Желание поцеловать становится невыносимым. Я притягиваю тебя к себе, властно целуя. Начинаешь отвечать на поцелуй и как можно крепче обнимаешь меня. Вмиг чувствую сильную боль в спине. Я оказываюсь у стены и замечаю, что ты успела достать волшебную палочку. Применила ко мне невербальное заклинание, кажется.

— Какого черта?!

— Не подходи ко мне больше, слышишь? — твой голос срывается на крик, по щекам текут слезы. — У тебя есть жена! — ты отчеканиваешь каждое слово.

— Я помню, Грейнджер, — правда, когда целовал тебя, успешно забыл об этом.

— Так и проваливай к ней. — Заклинанием приводишь в порядок свою одежду, не обращая на меня внимания. — Ты же любишь ее. Да? — в голосе звучит горечь и боль.

— Да.

Смысла врать не вижу. Я люблю Асторию. Чувств к тебе у меня не должно быть.

* * *

Ты любишь Асторию и сам сказал об этом. И недавний поцелуй не имеет никакого значения.

Чувствую слезы на своих щеках. Нужно сказать что-то язвительное, показать безразличие. Но я не могу. В горле стоит тугой ком, и выдавить хоть слово не получается. В груди будто бы пепелище — теперь мне еще хуже, чем три года назад.

— Ты вообще умеешь любить? — мой голос хриплый и неестественный.

—Тебе ли не знать, Грейнджер… — ты посмотрел на меня с необыкновенной теплотой в глазах.

Я пытаюсь понять, что значат твои слова. Намекаешь, что любил меня? Так хочется поверить тебе. Только зачем? Все в прошлом.

Теперь это неважно. И я понимаю, что для нас не существует завтра. Есть только сейчас. Нас просто не может быть в будущем, Драко. Мы никогда не шагнем в завтра вместе. Я использую эти моменты. Утром у меня будет другая жизнь, в которой нет места нам и нет места тебе.

Подхожу к тебе и целую нежно, совсем как в ту ночь. Пусть у нас нет будущего, но есть настоящее. Пусть и недолгое. И я хочу навсегда запомнить прикосновения твоих губ, запах тела. Завтра у меня не будет возможности испытать все это. И больше никогда не будет.

Настает время моего прощания с прошлым. Сегодня я отпущу тебя из своего сердца. Ты счастлив с Асторией. Возможно, когда-нибудь я тоже буду счастлива. Например, с Эриком. Он же, кажется, любит меня? Может быть, с ним я смогу забыть тебя, и мне станет легче.

Только ты целуешь меня в ответ грубо, со всей страстью, на которую способен. Так же как и я, прощаешься с прошлым. Совсем скоро выйдешь в зал, как ни в чем не бывало.

Нахожу в себе силы прекратить поцелуй. Внешней стороной ладони провожу по твоей щеке и неспешно отхожу назад. У тебя затуманенный взгляд. Смотришь словно сквозь меня. Где-то глубоко внутри все еще теплится надежда, что ты сделаешь свой выбор, и это будет не Астория. Эта мысль кажется такой нелепой.

— Грейнджер, ты же понимаешь — это ничего не изменило?

Я не буду плакать, справлюсь.

— Я все понимаю, — отвечаю с наигранным безразличием. — Через несколько минут мы разойдемся навсегда. И больше не будет «нас». Так? — в моем голосе все еще звучит надежда.

— Все так, Грейнджер.

Меня поражает твое спокойствие. Неужели тебе настолько все равно? Как же я тебя за это ненавижу. За ледяное спокойствие, за то, что делаешь вид, будто я тебе безразлична. Знаю, что это не так. Я уже не контролирую свои эмоции. Кричу что-то тебе в ответ. Срываюсь с места, оказываюсь рядом с тобой и бью в грудь кулаками. Ты даже не делаешь попыток мне помешать, лишь прижимаешь к себе. Я замолкаю на время, затем шепчу:

— Знаешь, Драко, я и Астория, словно две разные дороги твоей жизни. Ты мог остаться со мной, но выбрал ее. Знаешь почему? — не дождавшись ответа, продолжаю: — Потому что она приведет тебя к самому себе — чистокровному снобу. Я же буду постоянно сбивать тебя с толку, рушить убеждения, которые ты несешь с самого детства. Просто ты трус и боишься перемен. Вот и все. — Я вырываюсь из твоих объятий и стремительно направляюсь к двери.

Сняв заклинание с нее, произношу те же слова, что и ты три года назад:

— Demain n’existe pas…

* * *

Слабо улыбаюсь Эрику, спрашивающему, где я была столько времени. Вру ему о прогулке в сад. Он понимающе кивает, жалуясь на слишком громкую музыку, и предлагает потанцевать. Я соглашаюсь. Все, что угодно, лишь бы отвлечься от странных мыслей, наполняющих сейчас мою голову.

Через несколько минут замечаю Драко и Асторию среди танцующих. Стремительно отвожу взгляд. Хватит. Все, что сейчас происходит — правильно. По-другому и быть не могло.

Ведь для нас завтра не существует.


*Demain n’existe pas (франц.) — завтра не существует.