Ваше местоположение на карте Хогса:  Главный зал Библиотека Фанфик «Сыграй Цисси для меня»
 
  Кубок Хогса 2018   Равенкло   1301 балл
Встречайте: Джим Кей, талантливый иллюстратор с необычным видением героев поттерианы.
Что получится, если сделать кавер на песню Урсулы в стиле Долорес Амбридж?
О любви, волках и попытках смириться с действительностью.

Видео сделано на Хогсовский аукцион для Della-ambroziya. Лот №34.
Когда тебе семнадцать лет, ты умён и талантлив, кажется, что весь мир у твоих ног. Что тебе стоит изменить его? Что стоит поменять устои, сломать систему, пойти против всех, веря в свои принципы и идеалы? Ты сражаешься отчаянно, словно никогда не умрешь, ты кричишь о собственной правде, словно никогда не ошибаешься. Какова цена твоей молодости? Какова цена твоего бессмертия?
Ну что, готовы к очередному безумию? Тогда добро пожаловать на «Крейзикросс» – конкурс кроссоверов с непредсказуемыми заданиями и сумасшедшими сочетаниями фандомов! Баллом здесь правит Фортуна и его величество Рандом. Если вы смелы и отчаяны, и не привыкли пасовать перед трудностями – приглашаем присоединиться к числу участников. Обещаем, что скучать вам не придется :) Арты +10 | Фанфики +10 |
Вы готовы потратить галлеоны? Доставайте кошельки! Теперь настало время Третьего Аукциона под названием «Маховик». Спешите принять участие!
Новый пост на стене у Dalila
Новый пост на стене у Miller
Новый пост на стене у Агапушка
Новый пост на стене у T.Vesson
Новый пост на стене у T.Vesson
Новый пост на стене у КатеринаФилдинг
Новый пост на стене у Arselia
Новый пост на стене у Агапушка
Новый пост на стене у Miller
Новый пост на стене у Агапушка
Вы очень поможете нашему проекту, если распространите баннер Хогса:
Узнать подробнее
а также получить галлеоны в подарок
Уважаемые волшебники, рады представить вашему вниманию революционное и, будем надеяться, перспективное начинание – Клуб переводчиков.
В свете последних событий, с аукционом и нашим общим банкротством вэлком в этот пост. Расскажу секреты заработка ;)
Фанфик «Сыграй Цисси для меня» 18+
Библиотека 16.09.18 Отзывов: 10 Просмотров: 358 В реликвиях у 2 чел. +3
Переводчик
irinka-chudo
Автор
the_artful_scribbler
Оригинал
Разрешение
получено
Статус
Автор обложки: kitiara
Гермиона пользуется приглашением на бал к Малфоям, пытаясь провернуть собственное детективное расследование и кое-что выведать о скользком мистере Люциусе. Но всё идёт не по плану. Совсем не по плану.
Размер: макси
Жанр: романтика, ангст, юмор
Предупреждения: OOC,
Категория: постХогвартс
Пейринг: Люциус-Гермиона
Персонажи: Гермиона Грейнджер, Люциус Малфой
10.0
Голосов: 1
Выставлять оценки могут только деканы и старосты.
Если вы относитесь к этой группе, пожалуйста, проголосуйте:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

Будут читать 0 чел.

Ждут проду 0 чел.

Прочитали 0 чел.

Рекомендуют 0 чел.

Фанфик «Сыграй Цисси для меня»

Фанфик «Сыграй Цисси для меня»



Внимание!
Для просмотра дальнейшего содержимого вам необходима регистрация.


Автор данной публикации: irinka-chudo
Ирина. Старшекурсник. Факультет: Слизерин. В фандоме: с 2014 года
На сайте с 11.02.15. Публикаций 29, отзывов 248. Последний раз волшебник замечен в Хогсе: 16.10.18
Внимание! Оставлять комментарии могут только официально зачисленные в Хогс волшебники...
 
irinka-chudo -//- Ирина. Старшекурсник. Слизерин. Уважение: 50
№10 от 18.09.18
Хуже умных врагов только хитрожопые друзья
Scarlet Witch
irinka-chudo
И во многих диалектах английского языка, в частности повсеместно в Шотландии и на севере Англии, ДО СИХ ПОР используется местоимение второго лица единственного числа - thou.

Вот такого факта не знала, думала, что это местоимение употреблялось только в старину.
Очень было интересно прочитать Ваши объяснения, спасибо большое! Я сама не профи в английском, просто стало интересно вдруг.


Я тоже не профи, просто хотелось поделиться тем, что мне понравилось))
---
Художественный перевод, как поэтический, так и прозаический — искусство. Искусство — плод творчества. А творчество несовместимо с буквализмом ©
 
Scarlet Witch -//- Мария. Старшекурсник. Гриффиндор. Уважение: 16
№9 от 17.09.18
irinka-chudo
И во многих диалектах английского языка, в частности повсеместно в Шотландии и на севере Англии, ДО СИХ ПОР используется местоимение второго лица единственного числа - thou.

Вот такого факта не знала, думала, что это местоимение употреблялось только в старину.
Очень было интересно прочитать Ваши объяснения, спасибо большое! Я сама не профи в английском, просто стало интересно вдруг.
---
Нужно быть очень смелым, чтобы противостоять врагу. Но не меньше смелости нужно, чтобы противостоять друзьям. ©
 
irinka-chudo -//- Ирина. Старшекурсник. Слизерин. Уважение: 50
№8 от 17.09.18
Хуже умных врагов только хитрожопые друзья
Scarlet Witch
У меня чисто любопытный вопрос, как переводчику: как Вы понимаете, что Гермиона обрашается к Малфою на "ты", а не на "вы"? Потому что отсутствует слово "мистер" перед его фамилией? В английском же нет местоимения "вы".
Мне просто интересно blush



При переводе на русский очень важен контекст. К примеру, партнеры по бизнесу могут общаться на ТЫ друг с другом, даже, не смотря на разницу в возрасте в 20 лет. В то же время, в научных и преподавательских кругах, старшие обращаются к сотрудникам младшего возраста или студентам почти всегда на ВЫ.
Либо если местоимение "you" идет во фразе с пренебрежительными или откровенно оскорбительными словами, то о каком "вы" может идти речь? Только "ты".

You грамматически всегда во множественном числе оттого и are, а то, что за ним скрывается, может быть и одной персоной и несколькими.

И все-таки есть исключения: англичане говорят на "ты" (thou, thee, thy) с Богом! Потому что считается, что ближе Бога никого нет. В этом "ты" есть максимальная близость и максимальное уважение.
И во многих диалектах английского языка, в частности повсеместно в Шотландии и на севере Англии, ДО СИХ ПОР используется местоимение второго лица единственного числа - thou.

Но вообще могу сказать только одно: в силу того, что я НЕ профессиональный переводчик (т.е. специальных высших учебных заведений не заканчивала, за границей не бывала), использую "ты" и "вы" чисто на интуитивном уровне, исходя из контекста истории и отношений героев.
---
Художественный перевод, как поэтический, так и прозаический — искусство. Искусство — плод творчества. А творчество несовместимо с буквализмом ©
 
Scarlet Witch -//- Мария. Старшекурсник. Гриффиндор. Уважение: 16
№7 от 16.09.18
У меня чисто любопытный вопрос, как переводчику: как Вы понимаете, что Гермиона обрашается к Малфою на "ты", а не на "вы"? Потому что отсутствует слово "мистер" перед его фамилией? В английском же нет местоимения "вы".
Мне просто интересно blush
---
Нужно быть очень смелым, чтобы противостоять врагу. Но не меньше смелости нужно, чтобы противостоять друзьям. ©
Сообщение редактировалось автором 16.09.2018, 21:03
 
irinka-chudo -//- Ирина. Старшекурсник. Слизерин. Уважение: 50
№6 от 03.09.18
Хуже умных врагов только хитрожопые друзья
kitiara
Понравился фик еще в админке. Давно не читала Люмиону, поэтому для меня двойная отрада: и пейринг, и интересное начало сюжета.
Вот как мне показалось, Люциус понял, что жена не жена)) Хотя я могу ошибаться и прям уже не терпится узнать, как все будет дальше.
Жду продолжения, спасибо за перевод)


Ой, да он мне самой жутко понравился, когда я на него наткнулась))) Вот на каждой главе ловила себя на том, что рот от уха до уха yes Потому что у автора чувство юмора классное))
Спасибо!
Проду постараюсь поскорей доделать.
---
Художественный перевод, как поэтический, так и прозаический — искусство. Искусство — плод творчества. А творчество несовместимо с буквализмом ©
 
kitiara -//- Анастасия. Декан. Слизерин. Уважение: 325
№5 от 03.09.18
Понравился фик еще в админке. Давно не читала Люмиону, поэтому для меня двойная отрада: и пейринг, и интересное начало сюжета.
Вот как мне показалось, Люциус понял, что жена не жена)) Хотя я могу ошибаться и прям уже не терпится узнать, как все будет дальше.
Жду продолжения, спасибо за перевод)
 
irinka-chudo -//- Ирина. Старшекурсник. Слизерин. Уважение: 50
№4 от 02.09.18
Хуже умных врагов только хитрожопые друзья
Sasha9
yep Горячо, ловко и соблазнительно....Тонкая грань быть обнаруженной и любопытство сыграло злую шутку с Герми. И думается мне, Люциус офигеет узнав истину своего приключения в кабинете...ММММММ Вкусняшка! Я заинтригована и жду продолжения! flov


Вот в следующей главе как раз всё станет понятно))) И она, эта глава обязательно будет. Постараюсь поскорей перевести, если не помешают внешние факторы))
Спасибо!
---
Художественный перевод, как поэтический, так и прозаический — искусство. Искусство — плод творчества. А творчество несовместимо с буквализмом ©
 
Sasha9 -//- Александра. Старшекурсник. Равенкло. Уважение: 120
№3 от 01.09.18
yep Горячо, ловко и соблазнительно....Тонкая грань быть обнаруженной и любопытство сыграло злую шутку с Герми. И думается мне, Люциус офигеет узнав истину своего приключения в кабинете...ММММММ Вкусняшка! Я заинтригована и жду продолжения! flov
 
irinka-chudo -//- Ирина. Старшекурсник. Слизерин. Уважение: 50
№2 от 31.08.18
Хуже умных врагов только хитрожопые друзья
Scarlet Witch
Это было очень горячо. Редко читаю что-то подобное, но тут просто увлекло.
Наверное, у Вас просто талант такой, ибо ни люмиону, ни такие сцены я особо не люблю. Но вот незадача - кажется, я буду ждать продолжения.


Знаете, что увлекло меня? То, что сквозь это неприкрытое желание, страх и осознание того, что тот мужчина, который тебя сделал по-настоящему женщиной, оказался твоим заклятым врагом... через всё это ещё и юмор, хороший такой юмор протянулся))) Потому что, читая этот фанфик, я, конечно, сопереживала Гермионе, но чёрт!.. Я так ржала))))
Особенно приятно читать, что, не любя люмиону и подобные сцены, вы всё же прочли всё это) Значит и автору и мне удалось вас зацепить.
Продолжение будет обязательно!
Спасибо!
---
Художественный перевод, как поэтический, так и прозаический — искусство. Искусство — плод творчества. А творчество несовместимо с буквализмом ©
Сообщение редактировалось автором 31.08.2018, 15:01
 
Scarlet Witch -//- Мария. Старшекурсник. Гриффиндор. Уважение: 16
№1 от 31.08.18
Это было очень горячо. Редко читаю что-то подобное, но тут просто увлекло.
Наверное, у Вас просто талант такой, ибо ни люмиону, ни такие сцены я особо не люблю. Но вот незадача - кажется, я буду ждать продолжения.
---
Нужно быть очень смелым, чтобы противостоять врагу. Но не меньше смелости нужно, чтобы противостоять друзьям. ©
Первокурсник Aleshka пишет:
Фанфик «Невеста полоза»
Староста Агапушка пишет:
Арт «Unholy»
Декан Anastasiya пишет:
Фанфик «Вызов»
Первокурсник Nemesi Mellark пишет:
Фанфик «По льду»
Первокурсник Nemesi Mellark пишет:
Фанфик «Вызов»
Декан Anastasiya пишет:
Фанфик «По льду»
Старшекурсник opalnaya пишет:
Фанфик «Ты»
Староста Агапушка пишет:
Фанфик «Ты»
От того, кто любит по-настоящему, не скрыть ничего. Даже спрятанного в доме Пожирателя Смерти.
Когда за плечами больше тридцати лет и груз совершённых ошибок, а жизнь рушится на глазах, стоит ли считать надежду на шанс начать всё сначала непозволительной глупостью?
Решили, что будем призывать?
"В чем дело, Грейнджер?" - спросил Малфой... - "Скучала по мне?" - "Всю жизнь", - ответила она с язвительной улыбкой.
Что нового в жизни наших любимых актеров?

Узнать подробнее
а также посмотреть всех друзей

2 курс

Гарри Поттер и Тайная комната

подробнее

Северус Снейп

Профессор зелий и декан Слизерина

подробнее
 
Хогс, он же HOGSLAND.COM - фан-сайт по Гарри Поттеру. Здесь вы найдете фанфики по Гарри Поттеру, арты, коллажи, аватарки, клипы, а также интересные новости фандома
Никакая информация не может быть воспроизведена без разрешения администрации и авторов работ
Разработка и дизайн сайта - Dalila. Дата запуска - 15.08.2014
Dalila © 2014-2017. Контакты: admin @ hogsland.com