Ваше местоположение на карте Хогса:  Главный зал Библиотека Фанфик «Список»
 
Вселенная Гарри Поттера - далеко не райский уголок. В ней полно ужаса и мрака. Один из самых неприятных моментов жизни волшебника - знакомство с тюрьмами Азкабан и Нурменгард. Джоан Роулинг поделилась некоторыми деталями об этих "замечательных" местах.
В мире Гарри Поттера используется огромное количество разнообразных заклятий. Многие из них кажутся нам знакомыми на слух. Нам стало любопытно - так откуда они взялись, что означают на самом деле, и какие языки стали источником для сложных энчантов.
Внезапный арт и совершенно неожиданная Драмиона. Не знаю, что на меня нашло :))
1 - Одна Женщина (Гермиона Грейнджер).
2 - Пять мужчин (экс-слизеринцы, члены клуба "Змеиное логово").
3 - Двадцать желаний, которые необходимо выполнить до дня рождения.
4 - Шесть месяцев жизни (такая вот неприятность).
5 - Несчётное количество любовных свиданий!
Новый год - это пора добра, волшебства, и подарков. В этом году у каждого есть возможность сотворить маленькое чудо. Фанфики - 0 | Арты - 0 | Видео - 0 Стихотворения - 1 | Обложки - 0
Дорогие обитатели Хогса! Авторы и особенно Читатели! Приглашаем вас выбраться из сумрака молчания и поделиться своими самыми-самыми любимыми работами! Уже поднято 18 работ.
Новый пост на стене у mahova_mariya
Новый пост на стене у marco
Новый пост на стене у opalnaya
Новый пост на стене у opalnaya
Новый пост на стене у mahova_mariya
Новый пост на стене у mahova_mariya
Новый пост на стене у Мерлин
Новый пост на стене у Мерлин
Новый пост на стене у Мерлин
Новый пост на стене у Волшебница
Вы очень поможете нашему проекту, если распространите баннер Хогса:
Узнать подробнее
а также получить галлеоны в подарок
Фанфик «Список» 18+
Библиотека 09.10.17 Отзывов: 24 Просмотров: 4926 В реликвиях у 32 чел. +21
Переводчик
irinka-chudo
Автор
AnneM
Оригинал
Разрешение
получено
Бета
ols
Статус
Автор обложки: irinka-chudo
1 - Одна Женщина (Гермиона Грейнджер).
2 - Пять мужчин (экс-слизеринцы, члены клуба "Змеиное логово").
3 - Двадцать желаний, которые необходимо выполнить до дня рождения.
4 - Шесть месяцев жизни (такая вот неприятность).
5 - Несчётное количество любовных свиданий!
Размер: макси
Жанр: романтика, юмор, ангст, драма
Предупреждения: OOC
Категория: постХогвартс
Пейринг: Теодор-Гермиона, Драко-Гермиона, Блейз-Гермиона, Эдриан-Гермиона, Маркус-Гермиона
Персонажи: Гермиона Грейнджер, Теодор Нотт, Драко Малфой, Блейз Забини, Эдриан Пьюси, Маркус Флинт, Гарри Поттер, Рональд Уизли
10.0
Голосов: 1
Выставлять оценки могут только деканы и старосты.
Если вы относитесь к этой группе, пожалуйста, проголосуйте:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10








































Внимание!
Для просмотра дальнейшего содержимого вам необходима регистрация.


Внимание!
Для просмотра дальнейшего содержимого вам необходима регистрация.









Автор данной публикации: irinka-chudo
Ирина. Старшекурсник. Факультет: Слизерин. В фандоме: с 2014 года
На сайте с 11.02.15. Публикаций 23, отзывов 178. Последний раз волшебник замечен в Хогсе: 13.12.17
Внимание! Оставлять комментарии могут только официально зачисленные в Хогс волшебники...
 
irinka-chudo -//- Ирина. Старшекурсник. Слизерин. Уважение: 33
№24 от 22.08.17
Хуже умных врагов только хитрожопые друзья
nastena141098
Мне очень понравилось, спасибо огромное))Очень жду продолжение )))


Я рада) И вам спасибо! Стараюсь не затягивать, но обстоятельства иногда сильней.
---
Художественный перевод, как поэтический, так и прозаический — искусство. Искусство — плод творчества. А творчество несовместимо с буквализмом ©
 
nastena141098 -//- Анастасия. Первокурсник. Гриффиндор. Уважение: 0
№23 от 21.08.17
Мне очень понравилось, спасибо огромное))Очень жду продолжение )))
 
irinka-chudo -//- Ирина. Старшекурсник. Слизерин. Уважение: 33
№22 от 06.06.17
Хуже умных врагов только хитрожопые друзья
n001mary
фанфик читаю на фанфиксе, а вот арт впервые тут увидела)) красивый))


Да, я вас помню))) Спасибо!
---
Художественный перевод, как поэтический, так и прозаический — искусство. Искусство — плод творчества. А творчество несовместимо с буквализмом ©
 
n001mary -//- Мария. Первокурсник. Слизерин. Уважение: 0
№21 от 06.06.17
фанфик читаю на фанфиксе, а вот арт впервые тут увидела)) красивый))
Сообщение редактировалось автором 6.06.2017, 18:03
 
irinka-chudo -//- Ирина. Старшекурсник. Слизерин. Уважение: 33
№20 от 24.04.17
Хуже умных врагов только хитрожопые друзья
Mapт
Это гениально! Большое спасибо Вам за перевод!)
С нетерпением жду продолжения)


Спасибо!
Рада, что история цепляет не только меня)
---
Художественный перевод, как поэтический, так и прозаический — искусство. Искусство — плод творчества. А творчество несовместимо с буквализмом ©
 
Mapт -//- . Первокурсник. Слизерин. Уважение: 0
№19 от 24.04.17
Это гениально! Большое спасибо Вам за перевод!)
С нетерпением жду продолжения)
 
irinka-chudo -//- Ирина. Старшекурсник. Слизерин. Уважение: 33
№18 от 27.03.17
Хуже умных врагов только хитрожопые друзья
Didima
Очень увлекательная история, сумевшая меня зацепить. Оригинальная идея, да и отношения Гермионы со "змеёнышами" необычные и трогательные. Любопытно, чем же всё закончится. Да финала, насколько знаю, ещё очень далеко, поэтому терпеливо жду новых глав)
Спасибо переводчику за то, что делитесь с нами этой историей!


Ну да, до финала ещё 30 глав)) Рада, что не прошли мимо, мне это приятно.
Спасибо!
---
Художественный перевод, как поэтический, так и прозаический — искусство. Искусство — плод творчества. А творчество несовместимо с буквализмом ©
 
Didima -//- Виктория. Старшекурсник. Гриффиндор. Уважение: 6
№17 от 26.03.17
Очень увлекательная история, сумевшая меня зацепить. Оригинальная идея, да и отношения Гермионы со "змеёнышами" необычные и трогательные. Любопытно, чем же всё закончится. Да финала, насколько знаю, ещё очень далеко, поэтому терпеливо жду новых глав)
Спасибо переводчику за то, что делитесь с нами этой историей!
Сообщение редактировалось автором 26.03.2017, 20:37
 
irinka-chudo -//- Ирина. Старшекурсник. Слизерин. Уважение: 33
№16 от 26.12.16
Хуже умных врагов только хитрожопые друзья
Ira
Когда будет продолжение?


Постараюсь к НГ. Если успею.
---
Художественный перевод, как поэтический, так и прозаический — искусство. Искусство — плод творчества. А творчество несовместимо с буквализмом ©
Сообщение редактировалось автором 26.12.2016, 03:16
 
Ira -//- Ирина. Первокурсник. Гриффиндор. Уважение: 0
№15 от 25.12.16
Когда будет продолжение?
 
irinka-chudo -//- Ирина. Старшекурсник. Слизерин. Уважение: 33
№14 от 08.12.16
Хуже умных врагов только хитрожопые друзья
polya blanco
На последней главе нервы в струнку вытянулись, жду продолжения...
Все как всегда великолепно bravo


Мне очень приятно, что работа не оставляет вас равнодушной)
Спасибо!
---
Художественный перевод, как поэтический, так и прозаический — искусство. Искусство — плод творчества. А творчество несовместимо с буквализмом ©
 
polya blanco -//- Полина. Староста. Гриффиндор. Уважение: 10
№13 от 07.12.16
На последней главе нервы в струнку вытянулись, жду продолжения...
Все как всегда великолепно bravo
---
У всякого безумия есть своя логика.
 
irinka-chudo -//- Ирина. Старшекурсник. Слизерин. Уважение: 33
№12 от 05.11.16
Хуже умных врагов только хитрожопые друзья
Кейт Сатинова
Оригинальная идея, немного сообразительности, красивый сюжет, и продуманные персонажи- вот рецепт великолепного фанфика! Эта работа сделана точно по нему))Я в восторге!А когда будет продолжение перевода??Я влюбилась??


Спасибо) Самой эта история очень нравится.
К сожалению, обновление будет не раньше чем через 1,5-2 недели: у меня на очереди две главы из других фанфиков.
---
Художественный перевод, как поэтический, так и прозаический — искусство. Искусство — плод творчества. А творчество несовместимо с буквализмом ©
 
Кейт Сатинова -//- . Первокурсник. Слизерин. Уважение: 0
№11 от 05.11.16
Оригинальная идея, немного сообразительности, красивый сюжет, и продуманные персонажи- вот рецепт великолепного фанфика! Эта работа сделана точно по нему))Я в восторге!А когда будет продолжение перевода??Я влюбилась??

Оригинальная идея, немного сообразительности, красивый сюжет, и продуманные персонажи- вот рецепт великолепного фанфика! Эта работа сделана точно по нему))Я в восторге!А когда будет продолжение перевода??Я влюбилась??
 
irinka-chudo -//- Ирина. Старшекурсник. Слизерин. Уважение: 33
№10 от 01.09.16
Хуже умных врагов только хитрожопые друзья
Dina_Cosmos
У тебя это отлично получается!
И, кстати, о самой истории вот что хотелось бы сказать.
Сюжет в чём-то уникален. Сейчас слишком долго расписывать не буду, ещё так много всего впереди))).
Но самое основное это то, как автор, ну и ты, конечно же, преподнес эту историю.
Столько откровений, столько нежности. Вкусно))).
Я, конечно, согрешила — залезла в конец (спойлерить не буду), но больше не полезу с проверками, а буду честно ждать когда ты закончишь. И будет мне счастье))).



Вот чем она меня и завлекла: несмотря на "мультипейринг", история чистая, красивая и нежная. Что называется: "всё о любви". Нет ни капли грязи и пошлости.
Сюжет уникален, да. Я, по крайней мере, нигде такого не читала. Но меня подкупили отношения внутри этой компании. К тому же достаточно юмора))) А я это очень люблю)

Спасибо тебе за хорошие слова)
---
Художественный перевод, как поэтический, так и прозаический — искусство. Искусство — плод творчества. А творчество несовместимо с буквализмом ©
 
Dina_Cosmos -//- Дина. Старшекурсник. Слизерин. Уважение: 21
№9 от 01.09.16
У тебя это отлично получается!
И, кстати, о самой истории вот что хотелось бы сказать.
Сюжет в чём-то уникален. Сейчас слишком долго расписывать не буду, ещё так много всего впереди))).
Но самое основное это то, как автор, ну и ты, конечно же, преподнес эту историю.
Столько откровений, столько нежности. Вкусно))).
Я, конечно, согрешила — залезла в конец (спойлерить не буду), но больше не полезу с проверками, а буду честно ждать когда ты закончишь. И будет мне счастье))).
 
irinka-chudo -//- Ирина. Старшекурсник. Слизерин. Уважение: 33
№8 от 01.09.16
Хуже умных врагов только хитрожопые друзья
Dina_Cosmos
Ну, у меня, знаешь ли, тоже не сразу получилось.
Хотя сейчас легче (видимо практика переложения прозы в поэзию сказалась))).
Никогда не думала, что смогу перевести стихотворение с другого языка.
Ан, нет. Старые знания всплыли, как родные, а заместительные нашлись относительно легко))).
И форму я смогла определить, хотя конечно, рифмо-ритмически это не идеально...
Но, блин, страдающая душа и не будет стремиться к чёткости форм и к установленным правилам стихосложения))).
Нужно было уловить смысл и авторскую фишку и по мере своих скромных возможностей попробовать транспонировать её в нашу местную поэтическую реальность (я опять ляпнула ересь, но так чувствую). Ты же тоже так делаешь с прозой...


Ничего ты не ляпнула!
Весь смысл перевода в том, чтобы вызвать у русского читателя такие же точно чувства, какие испытывает читатель-англичанин (например). Придерживаясь, конечно, основной канвы, но украшая её РУССКИМИ завитушками, нам понятными))
---
Художественный перевод, как поэтический, так и прозаический — искусство. Искусство — плод творчества. А творчество несовместимо с буквализмом ©
 
Dina_Cosmos -//- Дина. Старшекурсник. Слизерин. Уважение: 21
№7 от 01.09.16
Ну, у меня, знаешь ли, тоже не сразу получилось.
Хотя сейчас легче (видимо практика переложения прозы в поэзию сказалась))).
Никогда не думала, что смогу перевести стихотворение с другого языка.
Ан, нет. Старые знания всплыли, как родные, а заместительные нашлись относительно легко))).
И форму я смогла определить, хотя конечно, рифмо-ритмически это не идеально...
Но, блин, страдающая душа и не будет стремиться к чёткости форм и к установленным правилам стихосложения))).
Нужно было уловить смысл и авторскую фишку и по мере своих скромных возможностей попробовать транспонировать её в нашу местную поэтическую реальность (я опять ляпнула ересь, но так чувствую). Ты же тоже так делаешь с прозой...
 
irinka-chudo -//- Ирина. Старшекурсник. Слизерин. Уважение: 33
№6 от 01.09.16
Хуже умных врагов только хитрожопые друзья
Dina_Cosmos
Смысл иногда важнее текста, особенно в стихах.
Не зря же, порой, эмоции словами не выражаются))).
Но синонимами наш великий и могучий, слава богу, богат, поэтому...
А, ну ещё нормальной рифмы хотелось...
И, кстати, кто автор? Ему респект)))


Автор фанфика AnneM. Она же и автор стиха на английском. На русский я, как смогла и почувствовала, перевела. Хотя и не в стихах)
---
Художественный перевод, как поэтический, так и прозаический — искусство. Искусство — плод творчества. А творчество несовместимо с буквализмом ©
 
Dina_Cosmos -//- Дина. Старшекурсник. Слизерин. Уважение: 21
№5 от 01.09.16
Смысл иногда важнее текста, особенно в стихах.
Не зря же, порой, эмоции словами не выражаются))).
Но синонимами наш великий и могучий, слава богу, богат, поэтому...
А, ну ещё нормальной рифмы хотелось...
И, кстати, кто автор? Ему респект)))
Старшекурсник miona_gray пишет:
Фанфик «Паутина»
Старшекурсник miona_gray пишет:
Фанфик «Добровольный выбор»
Старшекурсник mahova_mariya пишет:
Фанфик «Не люби мозги»
Старшекурсник drakondra пишет:
Видео «Help me»
Старшекурсник Malifisent пишет:
Фанфик «Ты в моем ноябре»
Старшекурсник mahova_mariya пишет:
Фанфик «Касаться»
Роза всегда знала, что она как две капли воды похожа на мать, просто на какой-то момент об этом забыла. А когда вспомнила, оказалось, что порой любые сходства бывают всего лишь иллюзией. Написано на первый тур для команды Золотого Трио "Hogs Team Battle".
Ничто не остается потерянным навечно. То же самое относится и к некоторым людям.
Решили, что будем призывать?
Извечный вопрос глупых родственников — кого больше любит девочка, маму или папу? И с кем останется — если вдруг — развод? И что делать, если она все же выбрала вас, нелюдимого оборотня, а до школы — еще целых два месяца?
На этот раз мы поговорим о книгах, которые не связаны с самим Гарри. Некоторые тома были написаны до него, некоторые после, и, возможно, о некоторых вы даже не слышали. Заранее предупреждаем тех, кто не читал, весь ролик – один большой спойлер, так что тем, кто хочет прочесть сам - смотреть не стоит)

Узнать подробнее
а также посмотреть всех друзей

2 курс

Гарри Поттер и Тайная комната

подробнее

Аберфорт Дамблдор

Владелец трактира "Кабанья голова" в Хогсмиде

подробнее
 
Хогс, он же HOGSLAND.COM - фан-сайт по Гарри Поттеру. Здесь вы найдете фанфики по Гарри Поттеру, арты, коллажи, аватарки, клипы, а также интересные новости фандома
Никакая информация не может быть воспроизведена без разрешения администрации и авторов работ
Разработка и дизайн сайта - Dalila. Дата запуска - 15.08.2014
Dalila © 2014-2017. Контакты: admin @ hogsland.com